Číst a překládat poezii Bohuslava Reynka

Seznamte se s poezií Bohuslava Reynka ve francouzských překladech a interpretaci významného současného francouzského bohemisty a laureáta ceny Premia Bohemica (2020) prof. Xaviera Galmiche. Akce se koná u příležitosti 100. výročí setkání Bohuslava Reynka a Suzanne Renaud.

Kdy: čvrtek 4. května 2023 v 17 hod.
Kde: Moravská zemská knihovna, Brno
Jazyk: česky

Přednáška se koná ve spolupráci festivalu Bonjour Brno se CEFRESem a Ústavem české literatury FF MU.

Viz událost na stránkách festivalu Bonjour Brno

Velký rozhovor s Antoinem Compagnonem. “Pokud neinovuješ, zemřeš”

Velký rozhovor s Antoinem Compagnonem: „Pokud neinovuješ, zemřeš“

Toto setkání je součástí série Grands Entretiens pořádané CEFRESem a Francouzským institutem v Praze, u příležitosti mezinárodní konference Proustian Perspectives organizované Ústavem české literatury a komparatistiky & Ústavem románských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy (ÚČLK & ÚRS FF UK) ve spolupráci s CEFRES.

Kde: Francouzský institut v Praze
Kdy: středa 22. března 2023, 18:00
Jazyk: čeština a francouzština (simultánní tlumočení)
Kontakt: cefres[@]cefres.cz

Antoine Compagnon (Collège de France / Académie française)
Moderátorka: Eva Voldřichová-Beránková (FF UK) Pokračování textu Velký rozhovor s Antoinem Compagnonem. “Pokud neinovuješ, zemřeš”

Velký rozhovor s Ghassanem Hagem u příležitosti vydání Paskalovských meditací

V rámci série seminářů o odkazu Pierra Bourdieua, organizovaných střediskem CEFRES, Univerzitou Karlovou a Akademií věd ČR, a u příležitosti vydání českého překladu Paskalovských meditací (Nakladatelství Karolinum v překladu Jana Petříčka) se na Francouzském institutu v Praze uskuteční Velký rozhovor s profesorem Ghassánem Hádžem.

Kdy: 1. prosince 2022, 17:00
Kde: Francouzský Institut, Štěpánská 35, Praha 1
Organizuje: CEFRES ve spolupráci s Francouzským institutem v Praze
Jazyk: angličtina
Moderuje: Yasar Abu Ghosh (Fakulta humanitních studií Univerzity Karlovy)

Ghassan Hage je antropolog vyučující na Univerzitě v Melbourne a nyní je hostujícím profesorem na Institutu Maxe Plancka v Halle. Narodil se v Libanonu a hlavním těžištěm jeho výzkumu v oblasti komparativního studia nacionalismu, rasismu a multikulturality je právě libanonská diaspora, Střední východ a Austrálie. Vedle toho je odborníkem na tematiku konstrukce kulturní a sociální identity společenských skupin bílé barvy pleti.

Ghassan Hage vystudoval Univerzitu Macquarie v Sydney a Univerzitu v Nice a několikrát byl hostujícím vyučujícím na pařížské École des hautes études en sciences sociales, kde spolupracoval s Pierrem Bourdieuem. A právě také z jeho díla – ne něž je jedním z největších odborníků – čerpá při tvorbě své sociální teorie.

Je autorem například:

  • The Diasporic Condition, University of Chicago Press, 2021.
  • Decay, Duke University Press, 2021.
  • Is Racism an Environmental Threat?, Polity Press, 2017.
  • Alter-Politics: Critical Anthropology and the Radical Imagination. Melbourne University Press,  2015.
  • White Nation: fantasies of White supremacy in a multicultural society, Routledge, 1998.

Tandem Kick-off: Home beyond species

Home beyond species. More-than-human dwelling in the age of crises

Launch of the 2022–2024 Tandem project, supported by CEFRES, CNRS and the Czech Academy of Sciences

When: Tuesday 19 April 2022, 1–3 pm
Where: CEFRES and online (to register please contact claire(@)cefres.cz)
Language: English
Convenors (2022–2024 Tandem team):
Petr Gibas (Institute of Sociology, Czech Academy of Sciences / CEFRES),
Chloé Mondémé (Triangle CNRS / CEFRES)

With a key-note speech by Birgit Müller (EHESS):
Toxic Worlds and the Power of Denial

Abstract of the key-note
Bureaucrats and politicians have long turned a blind eye to the accumulation of small toxic doses in soils, groundwater, oceans and in bodies. Toxic waste from industrial processes have been tolerated as a price to pay for living “progress” and “growth. Anthropologists are interested in the capacity of humans to render invisible and deny the toxic evidence, and in the stubborn refusal to observe and understand the real material consequences of our economic and technical system. Denial makes the invisible traces and effects of the catastrophe disappear. A powerful weapon, it allows to normalize a situation in a way that reproduces rational logic while producing a deep abandonment to the evil of non-reflection. To speak of pollution is to recognize its immense power to render a hitherto familiar space uninhabitable. Pokračování textu Tandem Kick-off: Home beyond species

Minulost v přítomnosti : migrace a historie v současné době.

Tandem webinář
organizuje Catherine Perron z Ústavu mezinárodních studií pařížského SciencesPo (CERI): Výzkumná skupina migrace a mobility s Johanou Wyss (AV ČR / CEFRES)  ve spolupráci s Michèle Baussant (CEFRES, CNRS) a  Marií Kokkinou (CEFRES / Karlova Univerzita).

Datum: 25. března 2021, 13h30 až 15h30
Místo: Online (odkaz na Zoom setkání k dispozici níže)
Jazyk: Angličtina

Prezentace:

Christophe Bertossi – Centre for Migration and Citizenship, French Institute of International Relations (IFRI), Paris/Department INTEGER, Fellow Institut Convergences Migrations
Jan Willem Duyvendak – Sociology, University of Amsterdam (UvA), /Netherlands Institute for Advanced Study in the Humanities and Social Sciences (NIAS-KNAW), Amsterdam
Nancy Foner – Hunter College and Graduate Center, City University of New York, New York, NY, USA

Budou prezentovat speciální číslo vědeckého časopisu Journal of ethnic and migration studies : Past in the present : migration and the uses of history in the contemporary era.

Diskuze:

Wulf Kantsteiner – School of Culture and society – History subject – Aarhus University – Denmark
Evelyne Ribert – CNRS / Institut interdisciplinaire d’anthropologie du contemporain (IIAC)/ EHESS – Fellow Institut Convergence Migration

Pro více informací o programu Tandem, navštivte tuto internetovou stránku: https://cefres.cz/cs/program-tandem

Pro připojení na setkání použijte prosím tento odkaz: https://us02web.zoom.us/j/84864576020

 

     

 

 

Z Čech na Jadran a zpět

Z Čech na Jadran a zpět. Vznik topografie středo-evropského kulturního dědictví mezi říšským paradigmatem a národními okolnostmi (1900-1940), přednáška Daniela Barica

Místo: Ústav dějin umění AV ČR, Husova 4, Praha 1
Datum a čas: 22. května 2019
Organizátoři: CEFRES, ÚDU AV ČR

Daniel Baric

Daniel Baric studied History and completed German, Slavic and Hungarian studies in Paris, Berlin and Budapest. A former associate professor at the Department of German studies of Tours University, he is currently working at the Department of Slavic studies of Sorbonne University.
His researches focus on cultural transfers and interculturality in Central Europe, especially within the Habsburg Empire.

Abstrakt (EN)

To reflect upon the elaboration of patrimony policies and their endorsement by local actors means necessarily to take into account a wider context. The relationship of central imperial power with its Oriental circumferences is one of its major dimensions even more significant for the Austrian Empire.

There is a double aspect in Daniel Baric’s ongoing researches. They can be especially observed located among its geographical and historical boundaries. On the one hand, we can find a focus point on imperial Viennese institutions as they are considered to be an instrumental in the genesis of modern patrimony policies. On the other hand, there is a specific study revolving around the most peripheral provinces of Austria-Hungarian, Bosnia-Herzegovina and the Adriatic coast under Austria-Hungarian administration (1878–1918)

Our considerations will be concerned by the tremendous consequences due to the evanescence of the Austro-Hungarian Empire in the domains of embellishment policy and cataloging process.

Archeologists had indeed to find new ways of protecting patrimony through the implementation of new museums and university chairs (i.e. Carl Patsch in Sarajevo and then Vienna, Anton Gnirs in Pula and then at Loket). This process had been achieved by overcoming imperial structures that had collapsed in 1918.

Both of them were scholars born in Bohemia and trained in Prague. In accordance with their acknowledged expertise, they were sent to the Slavonic speaking provinces in the South of Austria-Hungary. They also both finished their researches once they went back to Bohemia and Austria.

The mainstream archeological researches were modified due to political changes and their own departure from their first fields of excavation. De facto, studies on romanization and imperial latinity that were so strongly developed in the Austria-Hungarian period were no more dominant. A new interest emerged for all things medieval and national, giving way to a new paradigm in archaeology.

The tight ties between biography and topography shall be addressed, in regard with current researches based on (mainly autobiographical) manuscripts due to be published.

Daniel Baric’s bibliography

Publications
1. Langue allemande, identité croate. Au fondement d’un particularisme culturel, Paris, Armand Colin, 2013. (Croatian translation : Zagreb, Leykam, 2015)

As an editor
2. Identités juives en Europe centrale, des Lumières à l’entre-deux-guerres, with Tristan Coignard and Gaëlle Vassogne, Tours, Presses universitaires François-Rabelais, 2014.

3. Archéologies méditerranéennes, Revue germanique internationale, 2012.

4. Mémoire et histoire en Europe centrale et orientale, with Jacques Le Rider and Drago Roksandić, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010.